New open-source software developed by Microsoft uses machine learning to correct bias in weather forecasts.