Anthropic says its research found ‘signs of life for AI worms,’ that could colonize household devices. Experts say they have a point.