The lawsuit says ChatGPT continued to chat with a 12-year-old, even rating her looks.