Architects Keep the Controls: A Human-in-the-Loop Framework Puts Generative AI on a Short Leash Bioengineer.org