An AI agent sent a stranger to a man’s house without telling him—and exposed the privacy risks of AI assistants Fortune