The Hidden Cost of LLM Routing: Why Switching Models Costs More Towards Data Science