Tech companies tout AI agents that will browse, research, and shop on behalf of humans. But agents are getting blocked left and right — and even when they work, it suggests a more annoying future for humans.