Tesla is manufacturing humanoid robots while still working out how to make them useful, reliable, and durable enough for customers.