Uber is rolling out ChatGPT Work to more than 30,000 employees, helping teams research, analyze data, create presentations, and complete complex workflows.