AI-powered decomps, recomps, and ports of classic games like Zelda and Halo has created a rift in the retro gaming community.