Experts cast doubt on Anthropic report detailing how AI has altered work at the company The Guardian