Anthropic's Claude Duet AI agent can manage your work across thousands of connected apps — here’s how it works Tom's Guide