After The Verge reported that AI agents could be used to indefinitely reserve products for sale on The RealReal, the company says it updated its bot configuration to prevent the behavior.