Detailed Balance in Large-Language-Model-Driven Agents APS Journals