A fast-growing AI startup is leaning on its Duke ties to grow Axios