Duke-Founded AI Startup Serval Eyes Triangle Office as It Chases ServiceNow Hoodline