Anthropic’s S-1 is a new milestone in Big Tech’s sprawling and lofty promises to Wall Street.