Scaling Smart: How LLM Developers Are Solving Multi-Agent Orchestration Bottlenecks TechRadar